[Terjemahan Lirik Lagu] Sam Fischer - This City

The art copyright is believed to belong to the labels, RCA Records and Sony, or the graphic artist(s)

Makna Lirik Lagu This City

Fischer menulis lagu ini menjelaskan emosi dan perasaannya tentang kota tempat dia tinggal sekarang - Los Angeles, Amerika Serikat (AS). Seperti dikutip dari pernyataannya sendiri ketika membuat lagu ini:

“Pada hari saya menulis lagu ini, saya mengalami kesulitan. Saya telah menjadi kecewa dengan identitas pribadi saya, hubungan saya ke musik dan dengan LA pada umumnya, seolah-olah saya lebih menginginkan LA daripada LA menginginkan saya. LA bisa menjadi tempat yang benar-benar sepi. Ketika Anda berada di atas, Anda berada di puncak dunia dan ketika Anda berada di bawah, itu bisa menghancurkan (anda), tetapi kita semua di sini karena suatu alasan sehingga kita tidak suka berbicara tentang betapa sulitnya hal itu karena kita secara membuta percaya itu akan semua berhasil pada akhirnya. Saya pikir Kota ini bisa menjadi tempat yang aman untuk merasakan perasaan itu dan mudah-mudahan merasa kurang sendirian. " (dikutip dari website KTU)

[Verse 1]

I've been seeing lonely people in crowded rooms

Kulihat orang-orang yang kesepian diruangan yang padat

Covering their old heartbreaks with new tattoos

Menyembuhkan luka lamanya dengan tato-tato baru

It's all about smoke screens and cigarettes

Ini semua tentang menyamarkannya (=luka-luka lamanya)

Looking through low lights at silhouettes

Yang terlihat dalam bayangan

But all I see is lonely people in crowded rooms

Tapi yang kulihat hanyalah orang-orang yang kesepian diruangan yang penuh sesak

[Chorus]

This city's gonna break my heart

Kota ini akan melukai hatiku

This city's gonna love me then leave me alone

Kota ini akan mencintaiku lalu meninggalkanku sendirian

This city's got me chasing stars

Kota ini membuatku menggapai mimpi

It's been a couple months since I felt like I'm home

Sudah beberapa bulan sejak aku merasa seperti berada di rumah

Am I getting closer to knowing where I belong?

Apa aku akan segera tahu di mana aku seharusnya berada?

This city's gonna break my heart

Kota ini akan melukai hatiku

She's always gonna break your heart, oh

Dia akan selalu melukai hatimu, oh

[Verse 2]

I remember mornings when my head didn't hurt

Kuingat pagi itu saat aku tak terluka

And I remember nights when art didn't feel like work

Dan aku ingat malam-malam di mana kesenian tak terasa seperti pekerjaan

She wakes up at noon and she's out 'til three

Ia bangun di siang hari dan keluar hingga pukul tiga

She leaves her perfume all over me

Aroma tubuhnya membekas di sekelilingku

But I remember mornings when my head didn't hurt

Tapi kuingat pagi itu saat aku tak terluka

[Chorus]

This city's gonna break my heart

Kota ini akan melukai hatiku

This city's gonna love me then leave me alone

Kota ini akan mencintaiku lalu meninggalkanku sendirian

This city's got me chasing stars

Kota ini membuatku menggapai mimpi

It's been a couple months since I felt like I'm home

Sudah beberapa bulan sejak aku merasa seperti berada di rumah

Am I getting closer to knowing where I belong?

Apa aku akan segera tahu di mana aku seharusnya berada?

This city's gonna break my heart

Kota ini akan melukai hatiku

She's always gonna break your heart, oh

Dia akan selalu melukai hatimu, oh

[Bridge]

She got a hold on me

Ia mendekapku

She got me wrapped round her finger

Ia menggenggam tanganku

She got a hold on me

Ia mendekapku

She got me wrapped round her finger, oh yeah

Ia mengenggam tanganku, oh yeah

[Chorus]

This city's gonna break my heart

Kota ini akan melukai hatiku

This city's gonna love me then leave me alone

Kota ini akan mencintaiku lalu meninggalkanku sendirian

This city's got me chasing stars

Kota ini membuatku menggapai mimpi

It's been a couple months since I felt like I'm home

Sudah beberapa bulan sejak aku merasa seperti berada di rumah

Am I getting closer to knowing where I belong?

Apa aku akan segera tahu di mana aku seharusnya berada?

This city's gonna break my heart

Kota ini akan melukai hatiku

She's always gonna break your heart, oh

Dia akan selalu melukai hatimu, oh

[Outro]

This city's gonna break my heart, hey

Kota ini akan melukai hatiku

She's always gonna break your heart

Dia akan selalu melukai hatimu

Lirik Lagu This City

Penulis Lagu: Sam Fischer, Jackson Morgan, James Michael Robbins

Artis: Sam Fischer

Album: Single 'Not a Hobby' (Sam Fischer)

Label: RCA Records, Sony

Rilis: 18 Januari 2018

Genre: Pop

Penerjemah: Somniator Lirik

Share :