Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Home / Hip-hop / Inggris / Pop / R&B / Rap / The Black Eyed Peas

Terjemahan Lirik Lagu The Black Eyed Peas - Where Is the Love

By Somniator 1 comment

[Terjemahan Lirik Lagu] The Black Eyed Peas - Where Is the Love


Whereisthelove cover.jpg
The art copyright is believed to belong to the labels, or the graphic artist(s)
Makna Lirik Lagu Where Is The Love
Lagu ini menggambarkan peristiwa yang terjadi setelah 9/11, seperti perang melawan teror dan ancaman terorisme, serta berbicara tentang ancaman dan hal-hal yang dialami orang setiap hari, seperti pembunuhan, perkelahian, pelecehan, dan banyak hal negatif lainnya.
Saya juga percaya lagu ini adalah tentang rasa materialisme bahwa dunia semakin hari semakin kuat. Kita, sebagai manusia, lebih peduli pada uang dan hal-hal lebih dari kepercayaan, budaya, dan politik.
Saya pikir lagu tersebut adalah tentang kurangnya cinta di dunia dan bagaimana semua orang menyebabkan kegilaan. Saya pikir inti dari lagu ini adalah untuk membuat orang menyadari bahwa kita harus menyebarkan cinta dan tidak membenci dan berhenti membeda-bedakan, mendiskriminasi satu sama lain dan menyebabkan kekacauan dunia. Come on guys! Stop hating, spread love!


[Verse 1: will.i.am]
What's wrong with the world mama
Ada apa dengan dunia ini, Mama
People living like they ain't got no mamas
Orang-orang hidup seolah mereka tak punya mama
I think the whole world's addicted to the drama
Kukira seluruh dunia sudah kecanduan drama
Only attracted to things that will bring you trauma
Hanya tertarik pada hal-hal yang akan membuatmu trauma
Overseas, yeah, we tryin' to stop terrorism
Di luar negeri, yeah, kita berusaha menghentikan terorisme
But we still got terrorist here livin in the USA
Namun tetap ada teroris yang hidup di sini di AS
The big CIA, the Bloods* and the Crypts* and the KKK**
CIA, the Bloods, dan the Crips dan the KKK
But if you only have love for your own race
Namun jika kau hanya punya cinta pada rasmu saja
Then you only leave space to discriminate
Maka kau hanya memberi ruang untuk diskriminasi
And to discriminate only generates hate
Dan diskriminasi hanya akan melahirkan kebencian
And when you hate then you're bound to get irrate
Dan saat kau benci maka kau mudah untuk marah
Madness is what you demonstrate
Kemarahanlah yang kau tunjukkan
And that's exactly how this anger works and operates
Dan begitulah rasa marah ini berkerja dan mengemuka
Man, you got to have love just to set it straight
Bung, kau harus punya rasa cinta untuk meluruskannya
Take control of your mind and meditate
Kendalikanlah pikiranmu dan renungkanlah
Let your soul gravitate to the love y'all
Biarkan jiwamu membimbingmu pada cinta semua

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
People killing, people dying
Orang membunuh, orang mati
Children hurtin, hear them crying
Anak-anak terluka, dengarlah tangis mereka
Can you practice what you preach
Bisakah kau lakukan yang kau khotbahkan
Or would you turn the other cheek
Atau akankah tak kau hiraukan
Father father father help us
Bapa bapa bapa bantu kami
Send some guidence from above
Berilah kami bimbinganmu
These people got me, got me questioning
Orang-orang ini membuatku, membuatku bertanya

[Chorus: Justin Timberlake dan Fergie]
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love & love & love
Dimanakah cinta, cinta, cinta

[Verse 2: Taboo]
It just ain't the same, old ways have changed
Itu tidak sama, cara lama telah berubah
New days are strange, is the world insane?
Hari-hari baru itu aneh, apakah dunia ini gila?
If love and peace is so strong
Jika cinta dan kedamaian begitu kuat
Why are there pieces of love that don't belong
Mengapa ada potongan-potongan cinta yang bukan miliknya
Nations droppin' bombs
Bangsa-bangsa menjatuhkan bom
Chemical gases fillin' lungs of little ones
Gas kimia mengisi paru-paru anak kecil
With ongoing sufferin' as the youth die young
Dengan penderitaan yang berkelanjutan saat pemuda mati muda
So ask yourself, is the lovin' really gone?
Jadi tanyakan pada diri sendiri, apakah cinta kasih benar-benar sudah hilang?
So I can ask myself, really, what is going wrong?
Jadi aku bisa bertanya pada diri sendiri, sungguh, apa yang salah?
With this world that we livin' in, people keep on givin' in
Dengan dunia yang kita tinggali ini, orang-orang terus memberi
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Membuat keputusan yang salah, hanya visi tentang mereka keuntungan
Not respectin' each other, deny thy brother
Tidak saling menghormati, menyangkal saudaranya
A war is goin' on, but the reason's undercover
Perang sedang berlangsung, tetapi alasannya tidak diketahui
The truth is kept secret, and swept under the rug
Kebenaran dirahasiakan, dan disapu ke bawah karpet
If you never know truth, then you never know love
Jika kau tidak pernah tahu kebenaran, maka kau tidak pernah tahu cinta
Where's the love, y'all? (Come on, I don't know)
Di mana cintanya, kalian semua? (Ayolah, aku tidak tahu)
Where's the truth, y'all? (Come on, I don't know)
Di mana kebenarannya, kalian semua? (Ayolah, aku tidak tahu)
And where's the love y'all?
Dan di mana cinta kalian?

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
People killing, people dying
Orang membunuh, orang mati
Children hurtin, hear them crying
Anak-anak terluka, dengarlah tangis mereka
Can you practice what you preach
Bisakah kau lakukan yang kau khotbahkan
Or would you turn the other cheek
Atau akankah tak kau hiraukan
Father father father help us
Bapa bapa bapa bantu kami
Send some guidence from above
Berilah kami bimbinganmu
These people got me, got me questioning
Orang-orang ini membuatku, membuatku bertanya

[Chorus: Justin Timberlake and Fergie]
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love & love & love
Dimanakah cinta, cinta, cinta

[Verse 3: Apl.de.ap]
I feel the weight of the world on my shoulder
Kurasakan beban dunia ini ada di pundakku
As I'am gettin older y'all people gets colder
Saat aku beranjak dewasa, kalian semua makin tak peduli
Most of only care about money makin
Kebanyakan hanya peduli mengumpulkan uang
Selfishness got us following the wrong direction
Egoisme membuat kita mengikuti arah yang salah
Wrong information always shown by the media
Informasi yang salah selalu ditunjukkan oleh media
Negative images is the main criteria
Citra negatif menjadi kriteria utama
Infecting the young minds faster than bacteria
Menulari pikiran generasi muda lebih cepat dari bakteri
Kids want to act like what they see in the cinemas
Anak-anak ingin bertindak seperti yang mereka tonton di film

Whatever happened to the values of humanity?
Apa yang terjadi dengan nilai-nilai kemanusiaan?
Whatever happened to the fairness and equality?
Apa yang terjadi dengan keadilan dan kesetaraan?
Instead of spreadin' love we spreadin' animosity
Alih-alih menyebarkan cinta, kita malah menyebarkan permusuhan
Lack of understandin' leading us away from unity
Kurangnya pemahaman membuat kita menjauh dari persatuan
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
Itulah alasan mengapa kadang-kadang saya merasa di merana
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
Itulah alasan mengapa terkadang saya merasa sedih
It's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Tidak heran mengapa terkadang saya merasa di merana
Gotta keep my faith alive 'til love is found
Harus menjaga imanku bertahan sampai cinta ditemukan
Now ask yourself…
Sekarang tanyakan pada diri sendiri ...


[Bridge: will.i.am & Justin Timberlake]
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love
Dimanakah cinta
Where is the love?
Dimanakah cinta
Father father father help us
Bapa bapa bapa bantu kami
Send some guidence from above
Berilah kami bimbinganmu
These people got me, got me questioning
Orang-orang ini membuatku, membuatku bertanya
Where is the love?
Dimanakah cinta

[Outro]
Now sing with me, y'all (one world, one world)
Sekarang bernyanyilah bersamaku, kalian (satu dunia, satu dunia)
We only got (one world, one world)
Kita hanya punya (satu dunia, satu dunia)
That's all we got (one world, one world)
Hanya itu yang kita punya (satu dunia, satu dunia)
And something's wrong with it
Dan ada yang salah dengan itu
Something's wrong with it
Ada yang salah dengan itu
Something's wrong with the w-w-world
Ada yang salah dengan d-d-dunia
We only got (one world, one world)
Kita hanya punya (satu dunia, satu dunia)
That's all we got (one world, one world)
Hanya itu yang kita punya (satu dunia, satu dunia)


*The Bloods dan The Crips adalah 2 kelompok geng terkenal di Amerika Serikat
**KKK adalah kelompok rasis di Amerika Serikat yang menindas kulit hitam


Lirik Lagu Where Is The Love
Penulis Lagu:  will.i.am, apl.de.ap, Taboo, Justin Timberlake, Printz Board, Michael Fratantuno, George Pajon
Artis: The Black Eyed Peas
Album: Elephunk
Rilis: 16 Juni 2003
Genre: Pop, Hip Hop, R&B, dan Rap
Penerjemah: Somniator Lirik

1 comment for "Terjemahan Lirik Lagu The Black Eyed Peas - Where Is the Love"