Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - One More Light
[Terjemahan Lirik Lagu] Linkin Park - One More Light
 |
| The art copyright is believed to belong to the label, Warner Bros or the graphic artist(s) |
Makna Lirik Lagu One More Light
Chester menulis ini untuk kita, untuk kita semua. Untuk kita menghadapi kehilangan orang yang dicintai, karena itu adalah hal tersulit yang pernah dialami. Emosi, rasa sakit yang Anda rasakan. Itu tidak tertahankan, tetapi itu membuat kita menjadi manusia, itu yang menandakan bahwa kita adalah manusia. Kita semua adalah "cahaya" bagi orang lain bahkan jika kita tidak mengetahuinya dan Anda akan menyakiti seseorang dengan mengakhiri hidup Anda. Bahkan jika orang itu hanya memiliki "momen" singkat dengan Anda, itu adalah kerugian yang akan mereka rasakan dan tidak akan pernah lepaskan. Jadi, jagalah "cahaya" itu untuk mereka. Di satu sisi Chester menyakiti kita untuk menunjukkan kepada kita bagaimana kita akan melukai orang lain jika kita bunuh diri.
Saya percaya lagu ini memperingatkan orang lain untuk tidak mengabaikan tanda-tanda ketika seseorang bertindak tertekan seolah-olah mereka akan mengambil nyawanya sendiri. Juga peringatan untuk tidak menghakimi orang lain karena memiliki penyakit mental atau tidak bertindak seperti diri mereka sendiri. Kita semua berbeda tetapi kadang-kadang kita semua sama sakitnya. Sebelum Anda menilai orang lain, pikirkanlah dengan matang apa akibatnya. Penafsiran saya adalah itu untuk orang-orang yang berjuang dengan kehidupan dan atau berurusan dengan masalah kesehatan mental itu adalah pesan untuk mengatakan tidak peduli betapa buruknya hal bagi Anda bahwa seseorang selalu peduli tentang Anda dan dengan cara untuk menghibur pendengar.
Salah satu kalimat favorit saya di lirik ini adalah Who cares if one more light goes out? Yang berarti adalah, siapa sih yang peduli kalau ada satu cahaya yang hilang, diantara jutaan bintang? Siapa sih yang peduli ada satu orang yang mati, ketika masih ada milyaran manusia di bumi ini? Dalam lagu ini kita ditegaskan bahwa satu "cahaya", satu nyawa itu pun sangat berarti. Keep going guys and support your loved ones!
[Verse 1]
Should've stayed, were there signs, I ignored?
Seharusnya aku tetap disana, adakah tanda-tanda, yang aku abaikan?
Can I help you, not to hurt, anymore?
Bisakah aku membantumu, untuk tak tersakiti, lagi?
We saw brilliance, when the world, was asleep
Kita melihat kecemerlangan, saat dunia sedang tertidur
There are things that we can have, but can't keep
Ada hal yang bisa kita dapatkan, tapi tak bisa kita miliki
[Chorus]
If they say
Jika mereka berkata
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu cahaya redup?
In a sky of a million stars
Di langit sejuta bintang
It flickers, flickers
Meredup, meredup
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli ketika waktu seseorang habis?
If a moment is all we are
Jika kita hidup hanya sesaat
Or quicker, quicker
Atau lebih cepat, lebih cepat
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu cahaya redup?
Well I do
Aku peduli
[Verse 2]
The reminders, pull the floor from your feet
Peringatan-peringatan tersebut menarik lantai dari kakimu
In the kitchen, one more chair than you need, oh
Di dapur, satu kursi lagi dari yang kau butuhkan, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Dan kau marah, dan seharusnya begitu, itu tak adil
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
Hanya karena kau tak bisa melihatnya, bukan berarti tidak ada
[Chorus]
If they say
Jika mereka berkata
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu cahaya redup?
In a sky of a million stars
Di langit sejuta bintang
It flickers, flickers
Meredup, meredup
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli ketika waktu seseorang habis?
If a moment is all we are
Jika kita hidup hanya sesaat
Or quicker, quicker
Atau lebih cepat, lebih cepat
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu cahaya redup?
Well I do
Aku peduli
[Chorus/Outro]
If they say
Jika mereka berkata
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu cahaya redup?
In a sky of a million stars
Di langit sejuta bintang
It flickers, flickers
Meredup, meredup
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli ketika waktu seseorang habis?
If a moment is all we are
Jika kita hidup hanya sesaat
Or quicker, quicker
Atau lebih cepat, lebih cepat
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu cahaya redup?
Well I do
Aku peduli
Well I do
Aku peduli
Lirik Lagu One More Light
Penulis Lagu: Eg White, Joe Hahn, Dave Farrell, Brad Delson, Rob Bourdon, Chester Bennington & Mike Shinoda
Artis: Linkin Park
Album: One More Light (2017)
Label: Warner Bros Records, dan Machine Shop Records
Rilis: 19 Mei 2017
Post a Comment for "Terjemahan Lirik Lagu Linkin Park - One More Light "