Terjemahan Lirik Lagu Drax Project feat Hailee Steinfeld - Woke Up Late
[Terjemahan Lirik Lagu] Drax Project ft. Hailee Steinfeld - Woke Up Late |
| The cover art copyright is believed to belong to the label, 300 Entertainment, or the graphic artist(s). |
Makna Lirik Lagu Woke Up Late
Lagu ini bercerita tentang Singh (salah satu personel Drax Project) yang bangun dari tempat tidur setelah malam yang mabuk-mabukan, dan menyadari bahwa dia ada di rumah orang lain. Lagu Woke Up Late ini terinspirasi oleh kejadian kehidupan nyata ketika Singh selesai latihan di tengah malam dengan The Drax Project, berniat untuk mengejar bus terakhir pulang. Namun, ketika dia tiba di halte, penyanyi itu menyadari bahwa semua uangnya ketinggalan di rumah O'Leary. Saat itu tengah malam dan dia tidak punya pilihan lain selain bertanya apakah dia bisa tidur malam itu. Terlintas dalam benak Drax Project bahwa lagu itu bisa lebih baik lagu sebagai duet dengan suara wanita yang menceritakan sisi ceritanya. Mereka merekrut Hailee Steinfeld dan kemudian menjadikan lagu ini pada remix, yang dirilis pada 21 Januari 2019. Versi baru ini mencapai 20 besar di Australia dan juga pada US Mainstream Top 40.
[Verse 1: Drax Project]
Woke up late
Bangun terlambat
Somewhere far away from home
Di suatu tempat yang jauh dari rumah
Pockets empty, wallet gone
Kantong kosong, dompet hilang
The sun is streaming all on down on my face
Matahari mengalir deras di wajahku
Layin' down on someone's bed
Berbaring di tempat tidur seseorang
A girl that I had hardly met
Seorang gadis yang hampir tak pernah aku temui
My head is spinnin' like I've been out days
Kepalaku pusing seperti aku sudah keluar berhari-hari
Now you're waking up to
Sekarang kau bangun
Lying next to me in your room
Berbaring sebelahku di kamarmu
Not quite used to someone so new
Tidak begitu terbiasa dengan seseorang yang begitu baru
Did you catch my name? Yeah
Apakah kau mengetahui namaku? Yeah
Wonder how long I slept in
Bertanya-tanya berapa lama aku tidur
I don't know where the hell I've been
Aku tak tahu dimana aku berada
But I know that's all right
Tapi aku tahu itu tak apa
[Chorus: Drax Project]
Last night, we met at 1
Tadi malam, kita bertemu (jam) 1
Drank 'til 2, danced 'til 4
Minum sampai (jam) 2, menari sampai (jam) 4
Walked you home, awake 'til dawn
Menuntunmu pulang, tersadar sampai fajar
Slept 'til noon and now I want more
Tidur sampai siang dan sekarang aku ingin lebih
[Verse 2: Drax Project]
I got that taste, oh
Aku merasakannya, oh
It's in my mouth, it's like I had too much last night
Itu ada di mulutku, sepertinya aku berlebihan tadi malam
It just felt so right
Rasanya benar
Because of you, now
Karena kau, sekarang
I could go or I could stay
Aku bisa pergi atau tinggal
'cause I got nothing planned today
Karena aku tidak punya rencana hari ini
And I know that's all right
Dan aku tahu itu tidak apa-apa
[Chorus: Drax Project & Hailee Steinfeld]
Last night, we met at 1
Tadi malam, kita bertemu (jam) 1
Drank 'til 2, danced 'til 4
Minum sampai (jam) 2, menari sampai (jam) 4
Walked you home, awake 'til dawn
Menuntunmu pulang, tersadar sampai fajar
Slept 'til noon and now I want more
Tidur sampai siang dan sekarang aku ingin lebih
[Bridge: Drax Project]
Kenapa begitu, sangat mudah dengan lampu mati?
Why's it so, so easy when the night's ours?
Kenapa begitu, sangat mudah saat malam milik kita?
Why's it so, so easy with the lights down?
Kenapa begitu, sangat mudah dengan lampu mati?
Why's it so, so easy? Yeah, so, so easy? Ooh
Kenapa begitu, sangat mudah? Ya, sangat, sangat mudah? Oh
Verse 3: Hailee Steinfeld
Woke up late
Bangun terlambat
Somewhere far away from home
Di suatu tempat yang jauh dari rumah
Pockets empty, wallet gone
Kantong kosong, dompet hilang
The sun is streaming all on down on my face
Matahari mengalir deras di wajahku
Yeah, last night was fun, let's do it again
Ya, tadi malam itu menyenangkan, mari lakukan lagi
We both know we're more than friends
Kita berdua tahu kita lebih dari sekadar teman
And I know that's alright
Dan aku tahu itu tidak apa-apa
[Chorus: Hailee Steinfeld & Drax Project}
Last night, we met at 1
Tadi malam, kita bertemu (jam) 1
Drank 'til 2, danced 'til 4
Minum sampai (jam) 2, menari sampai (jam) 4
Walked you home, awake 'til dawn
Menuntunmu pulang, tersadar sampai fajar
Slept 'til noon and now I want more
Tidur sampai siang dan sekarang aku ingin lebih
Last night, we met at 1
Tadi malam, kita bertemu (jam) 1
Drank 'til 2, danced 'til 4
Minum sampai (jam) 2, menari sampai (jam) 4
Walked you home, awake 'til dawn
Menuntunmu pulang, tersadar sampai fajar
Slept 'til noon and now I want more
Tidur sampai siang dan sekarang aku ingin lebih
[Bridge: Drax Project & Hailee Steinfeld]
Why's it so, so easy with the lights down?
Kenapa begitu, sangat mudah dengan lampu mati?
Why's it so, so easy when the night's ours?
Kenapa begitu, sangat mudah saat malam milik kita?
Why's it so, so easy with the lights down?
Kenapa begitu, sangat mudah dengan lampu mati?
Why's it so, so easy? Yeah, so, so easy? Ooh
Kenapa begitu, sangat mudah? Ya, sangat, sangat mudah? Oh
[Outro: Drax Project & Hailee Steinfeld]
Last night, we met at 1
Tadi malam, kita bertemu (jam) 1
Drank 'til 2, danced 'til 4
Minum sampai (jam) 2, menari sampai (jam) 4
Walked you home, awake 'til dawn
Menuntunmu pulang, tersadar sampai fajar
Slept 'til noon and now I want more
Tidur sampai siang dan sekarang aku ingin lebih
Lirik lagu Woke Up Late
Artis: Drax Project, Hailee Steinfeld
Album: NOON
Label: 300 Entertainment
Rilis: 21 Januari 2019
Genre: Pop
Penerjemah: Somniator Lirik
Post a Comment for "Terjemahan Lirik Lagu Drax Project feat Hailee Steinfeld - Woke Up Late"