Terjemahan Lirik Lagu Josh Groban - You Raise Me Up

[Terjemahan Lirik Lagu] Josh Groban - You Raise Me Up

The art copyright is believed to belong to the labels or the graphic artist(s)

Makna Lirik Lagu You Raise Me Up

Banyak orang tidak tau, bahwa lagu You Raise Me Up ini merupakan lagu orisinal disusun oleh Rolf Løvland  dari Secret Garden grup musik Irlandia-Norwegia. Yang kemudian Josh Groban membuat versinya dengan menghilangkan satu bait lirik aslinya. Untuk lirik original dan terjemahannya bisa dilihat DISINI.

Lagu ini dibuat oleh komposer Løvland, dan diputar pertama kali pada saat pemakaman ibunya. Lagu ini menurut kami dapat dimaknai dengan beberapa cara. Tuhan telah ada di saat-saat baik dan buruk. Ketika kita lelah, kita mengandalkan dia, dia membantu kita berdiri di gunung itu, berdiri tegap. Kita juga bisa mengaitkan lagu ini dengan orang yang kita cintai. Ibu, Ayah, saudara, teman, pacar. Orang yang selalu ada di sana, seorang pundak untuk menangis, dan penyemangat bahwa hidup ini layak dijalani ketika merasa masa-masa buruk, mereka akan mengingatkan untuk mencari jawaban dari surga. Ketika bersamanya, kita merasa seperti berada di puncak gunung.

[Verse 1]
When I am down and, oh my soul, so weary

Saat aku terjatuh dan, oh jiwaku, sangat rapuh

When troubles come and my heart burdened be

Saat masalah datang dan hatiku pun terbebani

Then, I am still and wait here in the silence

Lalu, aku terdiam dan menanti dalam sepi

Until you come and sit awhile with me

Hingga kau datang dan menemaniku

[Chorus]

You raise me up, so I can stand on mountains

Kau membuatku bangkit, hingga aku bisa berdiri tegak

You raise me up, to walk on stormy seas

Kau membuatku bangkit, agar bisa menyeberangi lautan badai

I am strong, when I am on your shoulders

Aku kuat, saat aku bersandar di pundakmu

You raise me up... to more than I can be

Kau membuatku bangkit.. untuk bisa melampaui batas diriku

[Chorus]

You raise me up, so I can stand on mountains

Kau membuatku bangkit, hingga aku bisa berdiri tegak

You raise me up, to walk on stormy seas

Kau membuatku bangkit, agar bisa menyeberangi lautan badai

I am strong, when I am on your shoulders

Aku kuat, saat aku bersandar di pundakmu

You raise me up... to more than I can be

Kau membuatku bangkit.. untuk bisa melampaui batas diriku

[Chorus]

You raise me up, so I can stand on mountains

Kau membuatku bangkit, hingga aku bisa berdiri tegak

You raise me up, to walk on stormy seas

Kau membuatku bangkit, agar bisa menyeberangi lautan badai

And i am strong, when I am on your shoulders

Aku kuat, saat aku bersandar di pundakmu

You raise me up... to more than I can be

Kau membuatku bangkit.. untuk bisa melampaui batas diriku

You raise me up, so I can stand on mountains

Kau membuatku bangkit, hingga aku bisa berdiri tegak

You raise me up, to walk on stormy seas

Kau membuatku bangkit, agar bisa menyeberangi lautan badai

I am strong, when I am on your shoulders

Aku kuat, saat aku bersandar di pundakmu

You raise me up... to more than I can be

Kau membuatku bangkit.. untuk bisa melampaui batas diriku

You raise me up... to more than I can be

Kau membuatku bangkit.. untuk bisa melampaui batas diriku

Lirik Lagu You Raise Me Up

Penulis Lagu:  Brendan Graham

Artis: Josh Groban

Album: Closer

Label: Reprise Records, Warner Records, dan 143 Records

Rilis: 10 September 2004

Genre: Pop, Adult Contemporary, Classical

Penerjemah: Somniator Lirik

Share :