Terjemahan Lirik Lagu Staind - Tangled Up In You
[Terjemahan Lirik Lagu] Staind - Tangled Up In You
 |
| The art copyright is believed to belong to the Labels, or the graphic artist(s) |
Makna Lirik Lagu Tangled Up In You
Man! Lagu ini sangat romantis, lirik lagu ini juga romantis banget. Menyebut pasangannya dengan berbagai analogi yang sangat romantis. Pahami liriknya, dan resapi. Lagu ini memiliki makna bahwa pasangan kita itu adalah segalanya untuk kita, pasangan kita adalah pil untuk menyembuhkan rasa sakit, cahaya untuk menerangi hidup kita, mereka api yang bisa menghangatkan kita. Ini lagu yang dijamin sangat romantis, tangled up berarti terjerat, terperangkap atau terperdaya oleh dan di dalammu. Staind ingin memberikan gambaran bahwa meskipun di dunia ini tidak ada yang terasa benar, semuanya itu palsu, tetapi aku masih saja tetap terperangkap dan terperdaya oleh cintamu. Wuuhh, so romantic!
[Verse 1]
You're my world, the shelter from the rain
Kau duniaku, tempatku berlindung dari hujan
You're the pills, that take away my pain
Kau adalah pil, yang menghilangkan rasa sakitku
You're the light, that helps me find my way
Kaulah cahaya itu, yang membantu menemukan jalanku
You're the words, when I have nothing to say
Kaulah kata-kata, ketika aku tak punya apa-apa untuk diucapkan
[Chorus 1]
And in this world where nothing else is true
Dan di dunia ini di mana tidak ada hal lain yang benar
Here I am still tangled up in you
Di sini aku masih terjerat (=terperangkap) dalam dirimu
I'm still tangled up in you
Aku masih terjerat dalam dirimu
Still tangled up in you
Masih terjerat dalam dirimu
[Verse 2]
You're the fire, that warms me when I'm cold
Kaulah api, yang menghangatkan saat ku kedinginan
You're the hand I have to hold, as I grow old
Kau tangan yang harus kugenggam, saat aku bertambah tua
You're the shore, when I am lost at sea
Kau pantai, saat aku tersesat di laut
You're the only thing that I like, about me
Kaulah satu-satunya hal yang kusukai, tentangku
[Chorus 2]
And in this world where nothing else is true
Dan di dunia ini di mana tidak ada hal lain yang benar
Here I am still tangled up in you
Di sini aku masih terjerat dalam dirimu
I'm still tangled up in you
Aku masih terjerat dalam dirimu
[Bridge]
How long has it been
Sudah berapa lama
Since this storyline began
Sejak alur cerita ini dimulai
And I hope it never ends
Dan kuharap itu tidak pernah berakhir
And goes like this forever
Dan berjalan seperti ini selamanya
[Chorus 3]
In this world where nothing else is true
Di dunia ini di mana tidak ada hal lain yang benar
Here I am, still tangled up in you
Di sinilah aku, masih terjerat dalam dirimu
Tangled up in you
Terjerat dalam dirimu
[Outro]
I'm still tangled up in you
Aku masih terjerat dalam dirimu
Still tangled up in you
Masih terjerat dalam dirimu
Lirik Lagu Tangled Up In You
Penulis Lagu: Aaron Lewis
Artis: Staind
Album: The Illusion of Progress
Rilis: 19 Agustus 2008
Genre: Alternative Metal, Hard Rock
Penerjemah: Somniator Lirik
musik ya simpel tapi liriknya romantis, mantaopp. terima kasih
ReplyDeleteFavorittt
ReplyDelete