Terjemahan Lirik Lagu Post Malone - Hollywood's Bleeding

[Terjemahan Lirik Lagu] Post Malone - Hollywood's Bleeding

The art copyright is believed to belong to the label, Republic Records or the graphic artist(s)

Makna Lirik Lagu Hollywood's Bleeding

Lagu ini dimulai dengan menggambarkan  Hollywood sebagai kota mati yang rasanya seperti kehidupan yang dihisap keluar dari dirimu. Dalam wawancara, Malone berbicara tentang daya pikat kuat Hollywood. "Takut kehilangan sesuatu yang tidak pernah kami miliki. Kami kehabisan alasan, tetapi kami tidak bisa melepaskannya (Hollywood)".

Ya, Hollywood is bleeding, Hollywood berdarah, Hollywood terluka, tapi mereka para pekerja seni menyebutnya rumah. Begitu banyak orang yang putus asa untuk sampai ke Hollywood. Begitu mereka tiba di sana, seberapa buruk pun Hollywood itu, mereka "tidak bisa melepaskan" Hollywood dari hidup dan karir mereka. Post Malone menulis lagu dengan penyanyi-penulis lagu Kanada Billy Walsh dan Chicago multi-instrumentalis Carter Lang. Walsh dan Lang juga berkontribusi dalam penulisan "Sunflower." 

Apa yang disiratkan Post Malone adalah bahwa, Hollywood penuh dengan lintah yang berarti orang yang ingin menghisap darah orang lain. Dia pernah mengatakan bahwa ketika dia sedang duduk di ruangan dengan semua orang terkenal (para selebritis), dia tiba-tiba merasa bahwa mereka hanya hadir secara fisik tetapi hati mereka tidak ada di sana, dan dia adalah satu-satunya yang secara fisik, dan hadir secara emosional, yang memberitahu kita bahwa semua orang lain tidak memiliki perasaan cinta atau emosi yang terlibat dalam makhluk mereka.

[Intro]

Hollywood's bleeding, vampires feedin'

Hollywood berdarah, vampir mencari mangsa

Darkness turns to dust

Kegelapan berubah menjadi debu

Everyone's gone, but no one's leavin'

Semua orang pergi, tapi tak ada yang pergi

Nobody left but us

Tak ada yang pergi kecuali kita

Tryna chase a feelin', but we'll never feel it

Mencoba merasakan sesuatu, namun kita tak akan pernah merasakannya

Ridin' on the last train home

Naik kereta terakhir pulang kerumah
Dyin' in our sleep, we're livin' out a dream

Sekarat dalam tidur, kita hidup di luar mimpi

We only make it out alone

Kita membuatnya sendiri

[Chorus]

I just keep on hopin' that you call me

Aku terus berharap kau menghubungiku

You say you wanna see me, but you can't right now

Kau bilang kau ingin melihatku, tapi kau tak bisa sekarang

You never took the time to get to know me

Kau tak pernah meluangkan waktu tuk mengenalku

Was scared of losin' somethin' that we never found

Takut kehilangan sesuatu yang tak pernah kita miliki

We're running out of reasons, but we can't let go

Kita kehabisan alasan, tapi kita tak bisa melepaskan

Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home

Yeah, Hollywood berdarah, namun bagi kita ini adalah rumah

[Verse]

Outside, the winter sky turnin' grey

Di luar, langit musim dingin berubah menjadi abu-abu

City up in smoke, it's only ash when it rains

Kota dipenuhi asap, dan hanya abu ketika hujan

Howl at the moon and go to sleep in the day

Melolong ke bulan (=beraktifitas di malam hari) dan tidur di siang hari

Love for everybody 'til the drugs fade away

Cinta kepada semua orang hingga obat-obatan memudar

In the mornin', blocking out the sun with the shades

Di pagi hari, menghalangi matahari dengan bayangan

She gotta check her pulse and tell herself that she okay

Dia harus memeriksa nadinya dan memastikan dirinya bahwa dia baik-baik saja

It seem like dying young is an honor

Tampaknya mati muda adalah sebuah kehormatan

But who'd be at my funeral? I wonder

Tapi siapa yang akan datang ke pemakamanku? Aku penasaran

I go out, and all they eyes on me

Aku pergi keluar, dan mereka semua menatapku

I show out, do you like what you see?

Aku tunjukkan, apa kau suka apa yang kau lihat?

And now they closin' in on me

Dan sekarang mereka mendekatiku

Let 'em sharpen all they teeth

Biarkan mereka mengasah gigi mereka

This is more than I can handle

Ini lebih dari yang bisa aku tangani

Blood in my Lambo'

Darah di Lamborghini-ku

Wish I could go, oh, I'm losin' ho-ope

Semoga aku bisa pergi, aku kehilangan harapan

I light a candle, some Palo Santo

Aku nyalakan lilin dan Palo Santo

For all these demons, wish I could just go on

Demi semua iblis-iblis, semoga aku bisa menjalaninya

[Chorus]

I just keep on hopin' that you call me

Aku terus berharap kau menghubungiku

You say you wanna see me, but you can't right now

Kau bilang kau ingin melihatku, tapi kau tak bisa sekarang

You never took the time to get to know me

Kau tak pernah meluangkan waktu tuk mengenalku

Was scared of losin' somethin' that we never found

Takut kehilangan sesuatu yang tak pernah kita miliki

We're running out of reasons, but we can't let go

Kita kehabisan alasan, tapi kita tak bisa melepaskan

Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home

Yeah, Hollywood berdarah, namun bagi kita ini adalah rumah

Lirik Lagu Hollywood's Bleeding

Penulis Lagu: Carter Lang, Billy Walsh, Post Malone, Brian Lee & Louis Bell

Artis: Post Malone

Album: Hollywood's Bleeding

Label: Republic Records

Rilis: 6 September 2019

Genre: Pop

Penerjemah: Somniator Lirik

Share :