Terjemahan Lirik Lagu Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You

[Terjemahan Lirik Lagu] Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You

The cover art copyright is believed to belong to the label, Philips Records, or the graphic artist(s).

Makna Lirik Lagu Can't Take My Eyes Off You

Lagu ini merupakan lagu romantis yang sangat populer pada masa rilisnya. Lagu ini bercerita tentang bahwa mereka tidak dapat memahami mengapa mereka tidak dapat berhenti memandang orang tertentu, bahkan mereka mengatakan bahwa orang tersebut terlalu baik, terlalu indah untuk jadi kenyataan. Dan mereka tidak bisa percaya bahwa seseorang yang begitu tampan ataupun cantik di sekelilingnya mungkin merasakan perasaan yang sama dengan yang mereka rasakan. Yaitu saling mencintai. So romantic!

[Verse 1]
You're just too good to be true

Kau terlalu indah 'tuk jadi kenyataan

Can't take my eyes off of you

Tak bisa kuberhenti memandangmu

You'd be like heaven to touch

Kau seperti surga yang ingin kusentuh

I wanna hold you so much

Aku sangat ingin mendekapmu

At long last love has arrived

Akhirnya cinta t'lah datang

I thank God I'm alive

Syukurku pada Tuhan, aku masih hidup

You're just too good to be true

Kau terlalu indah 'tuk jadi kenyataan

Can't take my eyes off of you

Tak bisa kuberhenti memandangmu

[Verse 2]
Pardon the way that I stare

Maafkan caraku memandangmu

There's nothing else to compare

Kau tak ada bandingnya

The sight of you leaves me weak

Tampilanmu melemahkanku

There are no words left to speak

Tak bisa berkata-kata lagi

But if you feel like I feel

Namun jika perasaanmu sama sepertiku

Please let me know that it's real

Beritahu aku bahwa ini nyata

You're just too good to be true

Kau terlalu indah 'tuk jadi kenyataan

Can't take my eyes off of you

Tak bisa kuberhenti memandangmu

[Chorus]

I love you, baby!

Aku mencintaimu, sayang

And if it's quite alright

Dan jika boleh

I need you, baby

Aku membutuhkanmu, sayang

To warm a lonely night

'Tuk hangatkan malam yang sepi

I love you, baby

Aku mencintaimu sayang

Trust in me when I say

Percayalah padaku saat aku berkata

Oh, pretty baby

Oh, cantik

Don't bring me down, I pray

Jangan kecewakan aku, doaku

Oh, pretty baby

Oh, cantik

Now that I found you, stay

Setelah kutemukan dirimu, tinggallah

And let me love you, baby

Dan biarkan aku mencintaimu, sayang

Let me love you

Biarkan aku mencintaimu

[Verse 1]

You're just too good to be true

Kau terlalu indah 'tuk jadi kenyataan

Can't take my eyes off of you

Tak bisa kuberhenti memandangmu

You'd be like heaven to touch

Kau seperti surga yang ingin kusentuh

I wanna hold you so much

Aku sangat ingin mendekapmu

At long last love has arrived

Akhirnya cinta t'lah datang

I thank God I'm alive

Syukurku pada Tuhan, aku masih hidup

You're just too good to be true

Kau terlalu indah 'tuk jadi kenyataan

Can't take my eyes off of you

Tak bisa kuberhenti memandangmu

[Chorus]

I love you, baby!

Aku mencintaimu, sayang

And if it's quite alright

Dan jika boleh

I need you, baby

Aku membutuhkanmu, sayang

To warm a lonely night

'Tuk hangatkan malam yang sepi

I love you, baby

Aku mencintaimu sayang

Trust in me when I say

Percayalah padaku saat aku berkata

Oh, pretty baby,

Oh, cantik

Don't bring me down, I pray

Jangan kecewakan aku, doaku

Oh, pretty baby

Oh, cantik

Now that I found you, stay

Setelah kutemukan dirimu, tinggallah

And let me love you, baby

Dan biarkan aku mencintaimu, sayang

Let me love you

Biarkan aku mencintaimu

[Outro]

I need you, baby!

Aku membutuhkanmu, sayang

Well won't you come stay

Tak maukah kau tinggal

Oh, pretty baby

Oh, cantik

Now that I found you, stay

Setelah kutemukan dirimu, tinggallah

And let me love you, baby

Dan biarkan aku mencintaimu, sayang.

Let me love you

Biarkan aku mencintaimu

Lirik lagu Can't Take My Eyes Off You
Penulis Lagu : Bob Crewe, Bob Gaudio
Artis: Frankie Valli

Album: Frankie Valli: Solo

Label: Philips Records

Rilis: Mei 1967

Genre: Pop

Penerjemah: Somniator Lirik

Share :